(0)

La terminologie, une approche linguistique

E-book


Qu’ont en commun Denis Diderot (1713-1784), Joseph-Évariste Prince (1851-1925), l’ingĂ©nieur autrichien Eugen WĂŒster (1898-1977), le sĂ©manticien John Lyons (1932-2020) et Robert Dubuc (1930-2019) ? Ils ont, chacun Ă  sa maniĂšre, posĂ© les pierres d’une nouvelle discipline. Diderot, Ă  travers le vocabulaire, rĂ©habilitera les Arts et les mĂ©tiers. Prince, par son travail sur les chemins de fer, donnera la chiquenaude initiale de cette discipline. Ce sera Ă  WĂŒster que reviendra la paternitĂ© de la science de la terminologie. Sans Robert Dubuc, cette science serait restĂ©e une singularitĂ© europĂ©enne. InspirĂ© par sa double formation de grammairien et de traducteur, Robert Dubuc fondera la terminologie, la mettant au service d’une sociĂ©tĂ© dĂ©sireuse de travailler, de crĂ©er et de vivre dans une langue française soustraite Ă  l’influence de l’anglais. John Lyons est le pĂšre de la sĂ©mantique structurale. La dĂ©marche terminologique exposĂ©e dans le prĂ©sent ouvrage est largement inspirĂ©e de celle de Robert Dubuc, approche Ă  laquelle on a reprochĂ© de manquer d’assise thĂ©orique claire. L’ouvrage la recentre sur la sĂ©mantique lexicale structuraliste qui lui fournit et l’appareil conceptuel et les outils mĂ©thodologiques pour une meilleure description des termes et de leurs sens.