"Stendhal naĂźt Ă Grenoble le 23 janvier 1783. En 1800, il dĂ©couvre lâItalie et surtout Milan, oĂč il sĂ©journera deux ans. Le choc est immĂ©diat. DĂ©sormais, il existera entre lâItalie et lui un lien Ă©troit, ineffaçable. Câest dans la PĂ©ninsule quâil rencontre âsonâ paradis : lâItalie est rĂ©elle, vivante, terre de la beautĂ©, de la passion, du bonheur. LâĂ©crivain lui restera fidĂšle toute sa vie. Au fil de ses diffĂ©rentes affectations dans lâamĂ©e napolĂ©onienne Ă travers lâEurope, il Ă©crit de nombreux essais psychologiques, des impressions de voyages, des critiques... Tous ces travaux resteront toutefois totalement ignorĂ©s de ses contemporains. Stendhal, il est vrai, dĂ©veloppe une vision singuliĂšre du monde et ne prĂ©tend pas Ă©crire pour tous mais seulement, comme il le signale Ă la fin de ses romans, pour les âHappy fewâ. âUn des grands traits du XIXĂšme siĂšcle, Ă©crit-il dâailleurs dans ses Promenades dans Rome, sera lâabsence totale de la hardiesse nĂ©cessaire pour nâĂȘtre pas comme tout le monde. Il faut convenir que cette idĂ©e est la grande machine de la civilisation. On porte tous les hommes dâun siĂšcle Ă peu prĂšs au mĂȘme niveau et supprime les hommes extraordinaires parmi lesquels quelques-uns obtiennent le nom dâhommes de gĂ©nie. Une idĂ©e du siĂšcle est de dĂ©fendre dâoser et de travailler Ă ce petit nombre dâhommes extraordinaires quâelle ne peut empĂȘcher de naĂźtreâŠâ PubliĂ© en 1839, LâAbbesse de Castro prend place parmi les Chroniques Italiennes, par lesquelles Stendhal voulait dĂ©montrer lâexistence en Italie de cette Ă©nergie, toute de passion et dâinstinct, selon lui si prĂ©sente en Italie et si absente en France, dont il a dotĂ© la plupart des grands hĂ©ros de ses crĂ©ations romanesques. Dans cet enregistrement de 1956, Jean Piat sait rendre parfaitement la passion et la force de la vĂ©ritĂ© qui animent les personnages de Stendhal. Sa voix grave et timbrĂ©e met en valeur le souffle Ă©pique, et en mĂȘme temps intime, de ce rĂ©cit tout empli dâamour et de drameâŠ"
Guillaume LECLĂRE et Claude COLOMBINI-FRĂMEAUX