Tchoulkatourine, un homme encore jeune et malade, voit sa vie sâĂ©teindre progressivement. Il consacre ses derniers moments Ă en retracer les Ă©vĂ©nements marquants dans son journal intime. Il esquisse ainsi le tableau de la sociĂ©tĂ© provinciale russe du milieu du XIXe siĂšcle, oĂč il espĂšre trouver lâamour.
La plume de Tourgueniev, Ă la fois sobre et poĂ©tique, retranscrit avec une prĂ©cision remarquable la fragilitĂ© de lâexistence Ă lâorĂ©e de la mort dans ce roman Ă la fois dense et court.
Ivan SergueĂŻevitch Tourgueniev (1818-1883), romancier, nouvelliste et dramaturge, a vĂ©cu entre Berlin, Saint-PĂ©tersbourg, Londres et Paris. Il est l'un des plus grands Ă©crivains du siĂšcle d'or de la littĂ©rature russe. Le Journal dâun homme de trop a Ă©tĂ© initialement publiĂ© en français dans La Revue des deux Mondes, en 1863, dans la traduction de Louis Viardot en collaboration avec lâauteur. Câest cette version de rĂ©fĂ©rence qui est aujourdâhui reprise par les Ă©ditions Avallon & co.