"Le Pirate" est inspirĂ© du retour aux Orcades du pirate John Gow en janvier 1724, et de sa romance avec une jeune personne fortunĂ©e de ces Ăźles. Celle-ci, dit-on, se rendit Ă Londres juste aprĂšs l'exĂ©cution de Gow, et obtint de voir le cadavre. Elle lui toucha la main, reprenant ainsi la foi qu'elle lui avait donnĂ©e â pour s'Ă©pargner d'ĂȘtre visitĂ©e par le fantĂŽme en engageant par la suite, auprĂšs de quelque vivant, une foi promise au dĂ©funt... Roman se propose de faire dĂ©couvrir au lecteur les mĆurs, les coutumes et les superstitions qui Ă©taient celles des Shetlandais Ă la fin du xviie siĂšcle, c'est-Ă -dire avant que les Ăcossais n'imposent les leurs.