RÉSUMÉ
Adali est coincée dans le Point. Tandis qu’elle cherche désespérément un moyen de rejoindre ses amis, elle fait une terrible découverte à propos de la déportation de son peuple.
Yaé, devenu bras droit de la nouvelle capitaine de La Dague, mène avec celle-ci les pirates à la Coalition Libre. Avec le soutien de ce groupe de résistants, réussiront-ils à renverser la dictature imposée par le Gouvernement Colonial Terrien ?