Manihi, jeune PolynĂ©sienne, accouche de jumeaux contre lâavis de sa famille qui voulait quâelle avorte ou quâelle pratique le faamu, câest-Ă -dire quâelle donne ses enfants Ă adopter. Mais Manihi rĂ©siste et dĂ©cide dâĂ©lever seule ses deux nourrissons, exaspĂ©rĂ©e par les agissements dâune mĂšre intrusive et lâinertie dâun pĂšre, Ă lâimage de bien des hommes polynĂ©siens, complĂštement dĂ©passĂ© par la situation.
Et puis, câest le drame ! Lâaccident qui va tout chambouler. Pendant lâhospitalisation de Manihi, une de ses tantes donne un des deux bĂ©bĂ©s Ă une famille dâune autre Ăźle...
TrĂšs loin des clichĂ©s touristiques aux odeurs de vanille et aux dĂ©hanchements de sublimes jeunes filles couvertes de fleurs, ce roman, servi par une Ă©criture fluide, simple, mordante mais non dĂ©nuĂ©e dâhumour, nous entraĂźne dans lâenvers du dĂ©cor de ces Ăźles paradisiaques, dans la rĂ©alitĂ© brute dâune vie difficile que les popaa (les blancs) ne soupçonnent mĂȘme pas. Une chronique sociale qui nous immerge dans le quotidien dâune jeune femme maori qui doit se battre pour sâĂ©lever, gagner son indĂ©pendance et lutter contre la douleur des traditions ancestrales.