AgnÚs Lockwood, veuve depuis peu, passe quelques jours à Tyneside, dans le Nord-Est de l'Angleterre, pour rattraper son passé. Lorsque des bijoux de grande valeur sont volés à l'hÎtel, l'inspecteur en chef Alan Johnson se saisit de l'affaire.
AprÚs qu'Alan ait reconnu en AgnÚs une amie d'école, ils ravivent leur amitié et AgnÚs le bombarde de questions sur l'affaire. Mais un soir, aprÚs le dßner, ils trouvent un corps gisant sur le bord de la route.
Craignant pour sa sĂ©curitĂ©, Alan avertit AgnĂšs de ne pas s'occuper de l'affaire. Mais en tant que femme curieuse, AgnĂšs ne peut s'empĂȘcher de s'impliquer... peut-ĂȘtre peu trop.
Anonymous
4/30/2024
TopMk. Câest dommage les autres soient en anglais. JâespĂšre que la traduction se fera en Français.
Claude
3/23/2024
Original
Anonymous
2/19/2024
trĂšs mal traduit. on passe du tutoiement au vouvoiement dans les mĂȘmes lignes. la traduction par moment n'a aucun sens. il s'agit d'une histoire moderne vu l'usage des tĂ©lĂ©phones portables mais la traduction fait penser Ă un narratif de 1900. ce fut trĂšs laborieux Ă lire