SĂ©lection Communication-Jeunesse 2011-2012
Shi-shi-etko sâapprĂȘte Ă retourner au pensionnat indien pour une deuxiĂšme annĂ©e, cette fois-ci accompagnĂ©e de son frĂšre de six ans, Shin-chi. Cependant, comme ils y auront interdiction de se parler, sur le chemin, Ă lâarriĂšre de la camionnette Ă bestiaux, Shi-shi-etko lui remet une pirogue de cĂšdre miniature, cadeau symbolique de leur pĂšre qui reprĂ©sente tout ce dont Shin-chi doit se souvenir et garder secret. Ils ne reverront leur famille que lorsque le saumon rouge remontera la riviĂšre, Ă lâĂ©tĂ©.
Les mois passĂ©s Ă lâĂ©cole Ă apprendre des leçons, Ă travailleur dur et Ă assister Ă la messe sont longs et solitaires. Shin-chi a toujours faim. Pour se consoler, il se rend sur les bords de la riviĂšre, serrant fermement sa petite pirogue et surveillant le retour des saumons.
Cette suite touchante et poĂ©tique du livre primĂ© Shi-shi-etko constitue un apport important Ă la littĂ©rature jeunesse sur lâexpĂ©rience dĂ©vastatrice vĂ©cue par les PremiĂšres Nations, au Canada et aux Ătats-Unis, dans ces « Ă©coles rĂ©sidentielles » soutenues par lâĂtat et dirigĂ©es par lâĂglise. Cette histoire enrichie dâillustrations aux somptueux coloris, repose sur des entrevues de Nicola I. Campbell avec des membres de sa famille et des aĂźnĂ©s survivants de ces pensionnats.
âą LaurĂ©at du TD Canadian Childrenâs Literature Award (2009)
âą Finaliste du Governor Generalâs Literary Award (Illustrations, 2008)
⹠Nominé au OLA Silver Birch Express Award (2010)
âą NominĂ© au Chocolate Lily Award â Picture Book (2009)
âą SĂ©lection du Cooperative Childrenâs Book Center â Choices (2009)
âą SĂ©lection du USBBY Outstanding International Books (2009)