Rien ne va plus. Diego a réussi à s’emparer de la pierre des mages. Il souhaite s’approprier ses pouvoirs et les mettre à profit dans un dangereux et mystérieux projet… Et rien ne pourrait préparer Polux et ses compagnons à ce qui les attend s’il y parvient. Et ce n’est pas tout. Suite à la perte tragique de l’un de ses proches, Tara se replie sur elle-même. Son attitude froide l’éloigne de Polux, qui est pourtant bien décidé à la reconquérir; la détermination de l’adolescent sera toutefois ébranlée lorsqu’il croisera le regard d’Akouney, une jeune fille qu’il rencontrera au cours d’une quête qui conduira leur groupe au coeur des terres du Sud. Là-bas, les révélations se feront nombreuses…