Les équipes masculine et féminine du YANG sont devenues de coriaces adversaires grâce à leur entraineur, James. Parallèlement, les enseignements dispensés par Karl, au YIN, ont transformé les adolescents en d’efficaces espions.

Harrison, le dirigeant du YIN, juge maintenant le moment opportun d’envoyer les jeunes en mission. Pendant que James prépare ses athlètes aux importants championnats d’Ottawa et Calgary, Karl et Harrison élaborent des missions qui rapporteront gros au YIN.

De son côté, Éloïse, face au comportement inhabituel de Jérôme, effectuera des recherches qui la mèneront à des conclusions étonnantes.

Parviendra-t-elle à trouver un allié parmi les joueurs du YANG?