« Claudine sâen va est le quatriĂšme et dernier volet dâune âTĂ©tralogieâ retraçant, de lâenfance au mariage (Claudine Ă lâĂ©cole, Claudine Ă Paris), et du mariage au divorce (Claudine en mĂ©nage, Claudine sâen va), la vie romancĂ©e de Colette. Câest ce quâelle reconnaĂźt de mauvaise grĂące. Ainsi, Ă la question de savoir si Claudine sâen va reflĂšte le moment oĂč elle pense se sĂ©parer de son mari Willy, Colette rĂ©pond : « Oh ! si peu. Je veux bien vous dire quâil y a dans ce mince volume une coĂŻncidence avec des circonstances de ma vie personnelle, mais elles sont de peu de poids, du moins de peu de poids littĂ©raire ». Odette Joyeux ne fait pas la lecture dâun texte; elle le transmue en parole, retrouvant dans Claudine sâen va, le don pour la conversation de Colette. » Claude Colombini-FrĂ©meaux