Pendant lâĂ©tĂ© 1980, Marguerite Duras Ă©crit des chroniques hebdomadaires sur « lâactualitĂ© parallĂšle » pour le journal LibĂ©ration. Elle dĂ©cide de les publier en livre. Depuis son appartement des Roches Noires, au-dessus de la plage de Trouville, elle dĂ©crit des anecdotes choisies, typiques de la vie balnĂ©aire. Un jour, elle voit au loin un enfant marchant aux cĂŽtĂ©s dâune monitrice de colonie de vacances. « La Jeune Fille et lâenfant » est lâhistoire dâamour fou qui la saisira Ă cette vue, un amour impossible, « peut-ĂȘtre la plus belle histoire dâamour que jâaie Ă©crite », dira-t-elle.
« Ă lire Ă haute voix un texte, on apprend ceci : câest que la personne qui a Ă©crit le texte nâest pas la mĂȘme que celle qui le lit. Le texte Ă©crit est lĂ , dans sa proposition immuable, depuis des siĂšcles. Il est rangĂ© dans le livre comme une archive. Câest la voix qui le porte toujours et toujours ailleurs. » M.D.