Le traducteur Alex Nikolavitch dévoile les secretes de traduction de V pour V Vendetta ! Cette interview conclue cette semaine sur le comics d'Alan Moore et David Lloyd.
DĂ©butĂ© en 1981 et terminĂ© en 1988, V pour Vendetta est un comics illustrĂ© David Lloyd et scĂ©narisĂ© par Alan Moore. Ćuvre culte V pour Vendetta narre le combat dâun homme masquĂ© pour dĂ©truire un rĂ©gime dystopique. Lâintrigue commence en 1997 et sonne comme une ode Ă la rĂ©sistance mais aussi Ă lâanarchisme. AdaptĂ© en 2006 par James McTeigne sur un scĂ©nario des sĆurs Wachowski, le film a popularisĂ© le masque du justicier reprĂ©sentant Guy Fawks, lâhomme qui essaya de faire exploser le parlement anglais lors de la conspiration des poudres en 1605. Ce visage est maintenant utilisĂ© par les hacktivistes du web nommĂ© Anonymous.