Loup TourmentĂ©, un guerrier de la tribu de Yakari, est en proie Ă une idĂ©e fixe : se venger du loup qui l'a attaquĂ© et blessĂ© trois hivers auparavant. Ce loup boite... Yakari a croisĂ© Trois-Pattes. Il a peur, mais un rĂȘve et l'intervention de Grand Aigle, son totem, l'encouragent Ă partir chez les loups. Il gagnera la confiance du chef de la meute...