« Quand le vent devient tempête, rien ni personne ne peut l’entraver. » Abandonnée mourante par sa mère, Arielle agonise au milieu d’une bataille dont elle ne peut être que spectatrice. Liath essaie de la rejoindre en se battant corps et âmes pour la secourir. Choquée, elle n’arrive pas à réagir autrement qu’en l’observant venir jusqu’à lui. Ce jour devait être le plus beau de toute sa vie, mais il se transforme en un véritable enfer. Lorsque Liath réussit enfin à l’atteindre, elle respire de plus en plus mal. Brisée, la jeune femme se contente de se lamenter. Elle ne se remet pas de la trahison qu’elle vient de subir. Entre colère et peine, Liath devient enragé. Le vent fou se réveille tandis que la reine pourpre semble s’éteindre entre ses bras.