Deuxième tome de la trilogie Karmshak. En détruisant les Lextrites, les ennemis de son peuples, la reine Ariala, surnommée la Grande Reine, a malencontreusement détruit aussi une partie du Cristal, source de toute vie et de magie sur Karmshak. Se sentant coupable, elle s'enfuit du Palais Mauve et se réfugie auprès de son demi-frère Parsel, qui vit en ermite dans la Vallée Cristalline. Une fois là-bas, elle prend le temps de réfléchir et se retrouve confrontée à sa honte et ses remords. Désireuse de réparer ses erreurs, Ariala décide finalement de se rendre dans le Monde des Morts et d'en ramener Alaira, sa rivale...