Ă la fin de la DeuxiĂšme Guerre Mondiale, plusieurs officiers nazis SS ont rĂ©ussi Ă fuir lâAllemagne en sous-marins et Ă sâĂ©tablir en Argentine avec de colossales rĂ©serves dâor. Avec le temps et la corruption, une grande partie de cet or est passĂ©e entre les mains de spĂ©cialistes du blanchiment. Dorothy Lumpybud en est devenue la plus grande experte, en association avec un banquier sans scrupule et propriĂ©taire dâune distillerie de whisky en Ăcosse.
Pour rĂ©aliser un rĂȘve, Alex achĂšte un cĂ©lĂšbre avion de combat de ce banquier gentilhomme. Il doit ramener lâappareil au QuĂ©bec par lâancienne voie aĂ©rienne connue sous le nom de « la route cramoisie ». Il filmera son odyssĂ©e avec une camĂ©ra dâaction, alors que Ying tournera les sĂ©quences au sol, tout en Ă©tant amoureux dâune irrĂ©sistible Ăcossaise au service du banquier. Sa mission se dĂ©roule au milieu dâune vie de chĂąteau, oĂč surviennent des Ă©vĂšnements bizarres aboutissant Ă un meurtre Ă©tonnant.
Depuis MontrĂ©al, Ariane contrĂŽle le cheminement du reportage axĂ© sur le pĂ©riple de la route cramoisie, qui prend tragiquement la forme dâune estafette chargĂ©e de deux cents lingots dâor Ă lâinsu dâAlex. Et ce, pendant que Ying doit survivre Ă une poursuite funeste dans les voĂ»tes de whisky oĂč gĂźt le cadavre du banquier. AlertĂ©e par Ariane, la GRC planifie au mieux pour intercepter Dorothy, lâinsaisissable « femme en or » et mettre fin au trafic dâor nazi qui finance le terrorisme, le nĂ©onazisme...