Un homme solitaire et volage, amant dâune Française de passage Ă Kyoto perd sa lĂ©gĂšretĂ© le jour oĂč celle-ci lui interdit dâapprocher lâenfant nĂ©e de leur liaison. LittĂ©ralement bouleversĂ©, ce Japonais Ă©prouve soudain un sentiment paternel irrĂ©pressible. Il accepte pourtant la cruelle injonction. Par lâentremise dâun photographe dont il achĂšte les services et la discrĂ©tion, il va dorĂ©navant passer sa vie Ă observer sa fille au fil des images volĂ©es.