Perdu quelque part dans le temps, Jean-Roch Laflamme, dans le coma, revisite sa vie et, par la même occasion, les grands moments de hockey du Rocket qui y sont rattachés. De leur côté, Zack et Nathan ont une idée qui pourrait aider leur grand-père à se réveiller. Et si la passion du hockey pouvait venir à bout du sommeil dans lequel il a sombré ?

De plus, découvrez ce que deviennent Zack et sa bande de Requins une fois adulte.