« Je me suis fait larguer au pays des ours polaires ! » déclare Casimir d'Astous en débarquant sur le tarmac glacé du petit aéroport de Kuujjuaq. D’abord malheureux de ces vacances obligés, il change vite d’idée lorsqu’il rencontre Juani, un adolescent inuit conducteur de traineau à chiens et champion de hockey. L’intrépide et curieux Casimir attire l’aventure. Au cours de son séjour, l’un des chiens de traineau appartenant à la famille de la belle Elisapie disparait de façon mystérieuse dans la toundra hostile. Malgré ses promesses de demeurer prudent, Caz est décidé à le retrouver. Saura-t-il survivre aux dangers extrêmes du Nord ? Un glossaire, une carte du Québec et une présentation de l’orthographe renouvelée complètent le livre.