En ce XXIIIe siĂšcle trĂ©pidant, lâhumanitĂ© sâest implantĂ©e sur nombre de planĂštes, se frottant Ă un univers exotique grouillant de vie. Afin de protĂ©ger leurs intĂ©rĂȘts, les nĂ©gociants interstellaires ont formĂ© une alliance : la Ligue polesotechnique. Nicholas van Rijn, fondateur de la Compagnie solaire des Ă©pices et liqueurs, est le plus flamboyant de ces princes-marchands. Le prĂ©sent volume rĂ©unit les rĂ©cits qui constituent le quatriĂšme volet de ses aventures picaresques, Ă savoir le roman Le Monde de Satan, dans une traduction rĂ©visĂ©e, et la longue nouvelle « LâĂtoile-Guide », Ă ce jour inĂ©diteâŠ
Apparu en 1956 dans les pages dâAstounding Science Fiction, personnage falstaffien hĂąbleur et roublard, infatigable arpenteur de mondes et nĂ©gociateur hors pair, Nicholas van Rijn incarne pour beaucoup la figure majeure du hĂ©ros andersonien. Les cinq volumes de « La Hanse galactique » proposent, pour la premiĂšre fois en français, lâintĂ©grale des aventures du plus populaire des personnages de Poul Anderson, sans oublier celles de ses compagnons emblĂ©matiques : David Falkayn, Chee Lan et Adzel.