Mark a pris la tête de l'armée rebelle qui s'apprête à déferler sur les centres vitaux de Luna Stargoods, tandis que Kathleen, en mission sur KettleWell, est sur le point de vivre un face-à-face douloureux avec le superviseur Harrisson.
Après être passé entre les mains des cryptos, l'ancien ministre Ellsworth se retrouve propulsé au poste le plus convoité de KettelWell: Censeur du parlement.
Ses décisions ne font toutefois pas l'unanimité, et on se prend à mettre en doute sa capacité à organiser la défense de la cité lunaire.
Johnathan Sweetscent réalise quant à lui un ultime coup d'éclat en faisant appel à son vieil ami, le professeur Shallice, pourtant considéré par beaucoup comme un conspirationniste délirant doté d'une imagination très féconde.
Sur Terre Jumelle, enfin, la flotte Shantipole a débuté l'exploration de ce qui ressemble aux vestiges urbains d'une civilisation éteinte.
Les spécialistes dépêchés sur place s'apprêtent à y trouver plus de questions que de réponses, réponses dont semble pourtant dépendre le sort de l'espèce humaine.
Et partout le temps presse.
La menace est à leurs portes.
