This true crime saga reveals the case of a missing Nashville woman, a husband on the run, and a rare cold case murder conviction.