Le Classcompilé n° 94 contient les oeuvres d'Ann Radcliffe, auteur de romans gothiques, en traductions françaises. Toutes ces traductions sont les traductions originales de l'époque (1798). En outre, pour cette édition numérique, la traduction du roman La Forêt a été retouchée et les passages non traduits à l'époque ont été insérés.
Ann Radcliffe, née de nom Ward le 9 juillet 1764 à Holborn, à Londres où elle est morte l*st une romancière britannique, pionnière du roman gothique. (Wikip.)
Version 2 : Les chateaux d'Athlin et de Dunbayne + révision et correction de La Forêt sur le texte original avec ajout des passages manquants.
CONTENU DE CE VOLUME:
LES CHATEAUX D'ATHLIN ET DE DUNBAYE (1789)
JULIA, OU LES SOUTERRAINS DE MAZZINI. (Une romance silicienne) (1790)
LA FORÊT, OU L’ABBAYE DE SAINT-CLAIR. (1791)
LES MYSTÈRES D’UDOLPHE (1794)
L’ITALIEN, OÙ LE CONFESSIONAL DES PÉNITENTS NOIRS (1797)
REVUE DES ROMANS
Note : l'orthographe de 1800 est conservée : Les "t" finaux des adjectifs sont omis au pluriel.
Les livrels de lci-eBooks sont des compilations d’œuvres appartenant au domaine public : les textes d’un même auteur sont regroupés dans un eBook à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur. On trouvera le catalogue sur le site de l'éditeur.
