I flera månader har Parispolisen försökt återfå ett brev som stulits från den kungliga familjen.
Trots att man vet vem som är skyldig, en hög politiker, så har dussintals genomsökningar av hans bostad misslyckats.
Man måste till slut erkänna sig besegrade och tar därför hjälp av privatdetektiven Auguste Dupin.
Genom lite tankearbete lyckas han snabbt lista ut vilket som är det perfekta gömstället.
Det här är en av de tre berättelser som författaren Edgar Allan Poe (1809–1849) skrev om mästerdetektiven. Den här berättelsen publicerades första gången 1844 med titeln ”The purloined letter” och var världens deckare nummer två (Poes ”Morden på Rue Morgue” var den allra första).
Den här texten publicerades ursprungligen år 1938 med titeln ”Det stulna brevet” i boken ”Sällsamma historier”. Texten översattes av Bertel Gripenberg (1878–1947).
Eftersom den här texten skrevs på 1800-talet så innehåller den mått, ord och personer som inte är så bekanta i dag. Därför har vi kompletterat originaltexten med en kortfattad ordlista.