Herr Dorns högsta önskan var att få en son, men hans fru kunde bara ge honom döttrar. Efter att både frun och deras äldsta flickor gått bort, finns bara yngsta dottern Birgit kvar. Men Birgit visade sig ha fallenhet för allt som var traditionellt manligt. Hon talade som en pojke, spelade bollsport och bar endast pojkkläder. Hon och Dorn blev bästa vänner och han kommer att kalla henne för Birger. I tonåren började hon sjunga och visade sig ha en otrolig sångröst. När hon fått ett erbjudande att få sjunga på operan i Stockholm blir Dorn tveksam, men Birgit var alldeles övertygad om att äventyren väntar på henne i huvudstaden.
Ernst Gustaf Lundquist (1851 – 1983) var en svensk översättare och författare. Han föddes i Nyköping men flyttade tidigt i livet till Stockholm. Han var verksam författare och översättare hela livet och i den senare rollen mycket uppskattad och produktiv. Han översatte tjugofyra av Jack Londons romaner och var bidragande till att introducera fransk realism och naturalism för den svenska publiken.
