Carlotta kommt in die 10. Klasse und im Internat geht es hoch her: Niko macht bei einem Poetry-Slam mit und bringt mit seinem Vortrag einige Mädchenherzen aus dem Takt. Für Carlotta steht ein Berufspraktikum bei einem Fotografen an. Und dann ist da Jonas, der sie zu einer Spritztour auf dem Motorroller einlädt.