Nicht nur die Brüder Grimm oder Hans Christian Andersen haben Märchen gesammelt oder geschrieben, auch in anderen Ländern ist das Märchen selbstverständlich kulturelles Volksgut. In der Ukraine wurden und werden gerne Märchen erzählt - wie diese feine Sammlung von zwanzig wunderbaren Geschichten beweist! Einige Themen kommen uns bekannt vor, anderes ist ganz neu - und natürlich mit dem Kolorit des Ursprungslandes versehen! Mit dabei: Kein Wort Wahrheit, Der Dumme kann das Glück nicht nützen, Wie ward ein Zigeuner schnell reich?, Schwer ist es, sich selbst zu kennen, Eine gute Lehre, Wahrheit findet keine Ohren, Der Kater, Das Elend, Aus der Schöpfungsgeschichte, Die drei Söhne, Der Esel und sein Herr, Mein Freund, dreh hin, dreh her!, Die Mutter und der tote Sohn, Die Taube, Ivas und die Hexe, Der dumme Ivan, Vaters Tochter und Mutters Tochter, Das Glücksmädchen, Vom Drachen, Die einundvierzig Brüder.

Nicht nur die Brüder Grimm oder Hans Christian Andersen haben Märchen gesammelt oder geschrieben, auch in anderen Ländern ist das Märchen selbstverständlich kulturelles Volksgut. In der Ukraine wurden und werden gerne Märchen erzählt - wie diese feine Sammlung von zwanzig wunderbaren Geschichten beweist! Einige Themen kommen uns bekannt vor, anderes ist ganz neu - und natürlich mit dem Kolorit des Ursprungslandes versehen! Mit dabei: Kein Wort Wahrheit, Der Dumme kann das Glück nicht nützen, Wie ward ein Zigeuner schnell reich?, Schwer ist es, sich selbst zu kennen, Eine gute Lehre, Wahrheit findet keine Ohren, Der Kater, Das Elend, Aus der Schöpfungsgeschichte, Die drei Söhne, Der Esel und sein Herr, Mein Freund, dreh hin, dreh her!, Die Mutter und der tote Sohn, Die Taube, Ivas und die Hexe, Der dumme Ivan, Vaters Tochter und Mutters Tochter, Das Glücksmädchen, Vom Drachen, Die einundvierzig Brüder.