Traduction en langue alsacienne d'un des livres les plus lus dans le monde.

"Am erschte Owe bin i im Sànd ig'schlofe, toisigi Meile wit vo de Mensche ewag. Ich bin einsàmer gse às e Schiffbrichiger verlore mit sim Floss uf em grosse Ozeàn. Àm nachschte Morje, wàs fer e Ewerràschung! E g'lungeni Stimm het mi g'weckt: "Wenn's beliebt… Mol m'r e Schof!""