Écrire l'amazigh pose les bases d’une grammaire unifiée pour une des langues les plus anciennes du bassin méditerranéen. Cet ouvrage didactique de Chérif Arbouz est un pas majeur vers la normalisation des règles d’écriture d’une langue demeurée jusqu’à présent, essentiellement orale. La langue amazighe ou berbère est parlée depuis plus de 2000 ans dans toute l’Afrique du Nord, le Sahara et une partie du Sahel. Elle se décline aujourd’hui en une trentaine de variétés et rassemble environ quarante millions de locuteurs. L’écriture de la langue a subi quant à elle une érosion progressive. Au gré des influences politiques, culturelles ou commerciales, souverains et lettrés se sont exprimés, à l’écrit, en grec, latin, arabe ou français ; si bien qu’aujourd’hui, l’alphabet des origines, connu sous le nom de « tifinagh », c'est-à-dire « les lettres », ne subsiste plus que dans les régions de l'extrême sud algérien. La reconnaissance de la langue amazighe comme langue officielle dans les constitutions du Maroc (2011) et d’Algérie (2016) affirme son poids dans deux pays où vivent près de 80% des berbérophones. Pour Chérif Arbouz, c’est l’occasion rêvée de relever le défi de l’écriture et de la codification grammaticale de la langue amazighe. L’auteur reprend les travaux d’Adolphe Hanoteau (1814-1897), auteur de plusieurs essais sur la langue kabyle et premier à recourir à l'alphabet latin pour écrire en amazigh. Il utilise les avancées et impasses des réformateurs contemporains comme Mouloud Mammeri. Romancier et grand connaisseur des langues et cultures berbères, Chérif Arbouz avance des règles simples et établit une grammaire harmonisée pour écrire la langue amazighe. Il les illustre de nombreux cas pratiques et offre au lecteur de s’exercer en traduisant un extrait de roman. Au-delà de l’intérêt culturel, Chérif Arbouz poursuit des objectifs très concrets : offrir à tous les berbérophones un moyen de s’exprimer à l’écrit dans leur langue, écrire aisément des textes sur leurs ordinateurs ou leurs téléphones, les partager, « accéder au savoir sous ses diverses formes contemporaines » à travers la langue amazighe. Cet ouvrage contribue donc à la diffusion et la perpétuation d’une culture ancienne et intéressera les berbérophones, les linguistes, les étudiants, tous ceux que l’étude des langues passionne !
La fantastique Odyssée
Chérif Arbouz
bookC'était en Algérie au temps des colonies
Chérif Arbouz
bookLe Seigneur aux panthères
Chérif Arbouz
bookLa planète des Smarjiks
Chérif Arbouz
bookL'Arche du Salut
Chérif Arbouz
bookLa grande Enigme
Chérif Arbouz
bookEcrire l'Amazigh
Chérif Arbouz
bookFables et contes de Kabylie
Chérif Arbouz
bookContes empruntés à La Fontaine : Recueil de contes
Chérif Arbouz
book
Learn Russian with Bilingual Books
Anton Chekhov, Aleksandr Kuprin, Fyodor Dostoyevsky, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy, Mikhail Saltykov-Shchedrin, Garshin Vsevolod, Arthur Conan Doyle, Grimm Brothers, Charles Dickens, Charles Perrault, Edgar Allan Poe, Hans Christian Andersen, Harriet Beecher Stowe, Henry Rider Haggard, Mark Twain, Oscar Wilde, William Shakespeare, Leonard Arthur Magnus, Octave Mirbeau
bookLearn Italian with Bilingual Books
Charles Dickens, Lewis Carroll, Hans Christian Andersen, Torquato Tasso, William Shakespeare, Ludovico Ariosto, Antonio Fogazzaro, Dante Alighieri, Daniel Defoe, Niccolo Machiavelli, Charles Perrault, Edgar Allan Poe, Jerome Klapka Jerome
bookEnseigner la Valence verbale
Christian Meunier
bookThe Complete Dictionary of Levantine Arabic Idioms
Borhan Ahmad
bookLe Québec, connais-tu ? Le territoire : Recueil de textes et d'activités (1)
Aleksandra Grzybowska
bookFirst Aid Handbook - Crucial Survival Skills, Emergency Procedures & Lifesaving Medical Information : Learn the Fundamental Measures for Providing Help to the Injured - With Clear Explanations & 100+ Instructive Images
Department of the Army, Department of the Navy, Department of the Air Force
bookAprender Chino - Rápido / Fácil / Eficaz
book100 ejercicios de ser y estar
Beatriz Autieri, Analía Gutiérrez, Parolas Languages
bookYoko Ono
Nicola Bardola
bookLibro de Vocabulario Chino
bookLibro Vocabolario Uzbeco
bookGuíaBurros: La enseñanza sagrada del Antiguo Egipto I : Claves para entender su religión y filosofía sobre la vida y la muerte
Sebastián Vázquez
book