I den skoningslösa arktiska kylan, där snön faller som spröda frostkristaller och nattens tystnad endast bryts av ledarhundarnas kvidande, korsas tre öden i en kamp på liv och död.När en utmärglad främling vacklar in i Malemute Kids stuga vid Yukonflodens strand, bär han på mer än bara spåren av svält och frostskador. Han bär på en berättelse om ett livslångt sökande, om ett oerhört pris betalat i sälskinn och pärlor, och om en skuld som kräver sin slutgiltiga betalning. Naass, hövdingen från Akatan, har korsat världshaven för att återta det som en gång stals ifrån honom under en bröllopsnatt för länge sedan. Hans jakt har fört honom djupt in i det vita okända, till en plats där guld täcker golven i övergivna stugor och där människoöden förseglas i isen.Jack Londons kraftfulla skildring av vildmarkens lagar och människans mörkaste drivkrafter presenteras här i en språkligt uppdaterad nyöversättning som varsamt lyfter fram berättelsens råa dramatik. Det är en berättelse om lojalitet som gränsar till besatthet och om en kärlek så stark att den trotsar både civilisationens moral och dödens kyla. Genom denna moderna tolkning får berättelsen om Naass och Unga nytt liv, där varje steg genom den djupa nysnön känns i läsarens egna leder.Följ med på en resa bortom kartans gränser, till en värld där rättvisan är lika obarmhärtig som vinterstormarna och där varje val kan bli det sista. Denna lättillgängliga språkdräkt gör att Londons skildring av Nordlandets mysterier drabbar läsaren med samma intensitet idag som när den först skrevs.
