Ein berittener Offizier, gefolgt von zwei Ordonnanzen, war im Oktober 1639 im flotten Trab von Paris nach St. Denis unterwegs, als er auf eine große Gruppe von Jungen stieß, die, mit Stöcken bewaffnet, in einer Art militärischer Ordnung gegen eine Mauer auf der Spitze eines niedrigen Hügels vorrückten.
"Was machst du da?", fragte er den Jungen, der der Anführer zu sein schien.
"Wir sind im Krieg, Sir. Wir rücken gegen die Festung von La Motte vor. Dies ist das Regiment von Turenne."
"Und wer sind Sie sonst?", fragte der Beamte lächelnd.
"Mein Name ist Hector Campbell, Sir."
"Dann sind Sie kein Franzose?"
"Nein, Sir, mein Vater war Offizier im schottischen Regiment. Er wurde bei der Belagerung von La Rochelle getötet."
"Und wer kümmert sich um Sie?"
"Ich lebe mit Angus MacIntosh zusammen. Er war Unteroffizier in der Kompanie meines Vaters. Er wurde in La Rochelle schwer verwundet, und da er nicht mehr einsatzfähig war, nahm er ein Kabarett in der Nähe der Kaserne an. Die Offiziere sind sehr nett. Sie geben ihm eine Summe, damit er sich um mich kümmert. Natürlich bin ich oft in der Kaserne und habe den Drill gelernt, und ich habe von Schlachten und Belagerungen gehört und gelesen, so dass ich auserwählt wurde, das Kommando zu übernehmen."
"Sie wissen also etwas über die Schlachten, an denen Turenne beteiligt war?"
"Ich glaube, ich kenne sie alle, Sir, sowohl in Holland als auch am Rhein, und habe Pläne der Schlachten gesehen. Natürlich ist das hier ganz anders als La Motte, das auf einem hohen Felsen lag, so dass Turenne, als er mit seinem Regiment angreifen sollte, nachdem der Sohn des Generals gescheitert war, nicht nur durch ein schweres Feuer, sondern auch durch die riesigen Steine, die der Feind hinunterwarf, gehen musste. Das war großartig, und er hat sich auch bei allen anderen Belagerungen gut geschlagen. Dann war da noch Saverne. Sehen Sie, wie er dort gekämpft und den Ort gestürmt hat, als selbst die Schweden, die gute Soldaten sind, versagt haben. Ich glaube, er wird der größte unserer Kapitäne werden."
