Während Hauptfeuerwehrmann Steele voller Stolz Sam und den anderen den brandneuen, hypermodernen Einsatzleitwagen vorstellt, lässt Hannah zusammen mit Norman und Peter auf einer großen Waldlichtung einen Lenkdrachen steigen. Aber leider achten sie nicht darauf, dass Mike ganz in der Nähe seinen Grill aufgestellt hat. So reicht eine Böe aus und schon wirbelt der Drachen wild herum, fängt in der glühenden Kohle Feuer und steckt im Nu den ganzen Wald in Brand. Da kann sich der neue Einsatzleitwagen sofort bewähren, denn Peter und Hannah versuchen Lämmchen vor den Flammen zu retten und sind schon bald vom Feuer eingeschlossen. Nur durch die Bündelung aller Kräfte kann Arnold die drei noch rechtzeitig entdecken und Sam und Ellie zu ihnen schicken …

Während Hauptfeuerwehrmann Steele voller Stolz Sam und den anderen den brandneuen, hypermodernen Einsatzleitwagen vorstellt, lässt Hannah zusammen mit Norman und Peter auf einer großen Waldlichtung einen Lenkdrachen steigen. Aber leider achten sie nicht darauf, dass Mike ganz in der Nähe seinen Grill aufgestellt hat. So reicht eine Böe aus und schon wirbelt der Drachen wild herum, fängt in der glühenden Kohle Feuer und steckt im Nu den ganzen Wald in Brand. Da kann sich der neue Einsatzleitwagen sofort bewähren, denn Peter und Hannah versuchen Lämmchen vor den Flammen zu retten und sind schon bald vom Feuer eingeschlossen. Nur durch die Bündelung aller Kräfte kann Arnold die drei noch rechtzeitig entdecken und Sam und Ellie zu ihnen schicken …