Folge 249: Großvatertag

Eigentlich hatte sich James auf den Großvatertag ganz allein mit Opa Gareth gefreut. Der will ihm nämlich alles über Dampfloks beibringen, damit James eines Tages der beste Lokführer aller Zeiten wird. Aber dann taucht plötzlich auch seine Schwester Sarah auf und will bei allem mitmachen. Das gefällt James gar nicht und er will ihr beweisen, dass er die Lok sogar selbst fahren kann. Dabei hantiert er unvorsichtig mit den glühenden Kohlen und schon bald kommt es zu einem großen Feuer. Sam und die anderen müssen sich beeilen, damit es nicht zu einer Katastrophe am Bahnhof vom Pontypandy-Express kommt …