Für Immanuel Kant waren seine Träume und Visionen nichts weiter als Unsinn und Hirngespinste. Balzac dagegen stellte ihn in eine Reihe mit Zarathustra, Buddha und Jesus Christus. Für die Mehrheit seiner Zeit war er ein verschrobenes Original, über dessen Berichte aus der Geisterwelt sich launig spekulieren ließ. Für viele Künstler und Intellektuelle wie August Strindberg, Ralph Waldo Emerson und Jorge Luis Borges dagegen war er eine große Gestalt des 18. Jahrhunderts, dessen umfangreiches naturwissenschaftliches und theosophisches Werk man mit vorbehaltlosem Ernst sich zu erschließen habe. Die Rede ist von Emanuel Swedenborg, genialer Wissenschaftler, Erfinder, Theosoph und Geisterseher – eine der rätselhaftesten Gestalten des 18. Jahrhunderts.
Erstmals als Hörbuch auf Deutsch erhältlich bietet "Himmel Hölle Geisterwelt" einen perfekten Zugang zu Swedenborgs theologischer Lehre von den Entsprechungen und seinen eschatologischen Verkündigungen über das Jenseits, sprich über Himmel, Hölle und Geisterwelt. Textliche Grundlage des Hörbuchs ist die Übersetzung des expressionistischen Schriftstellers Walter Hasenclever, dem in zweijähriger intensiver Beschäftigung mit Swedenborgs Werk eine aus dem lateinischen Originaltext gezogene feinfühlige Nachdichtung gelang, die es unbedingt verdient, zu Gehör gebracht zu werden.
Zur besseren Einordnung von Swedenborgs Visionen, Träumen und Gesichten findet sich im Anschluss an den Text ein Nachwort des Swedenborg-Biografen Martin Lamm, der sich mit größtem Respekt und dem von Jorge Luis Borges geforderten Ernst dem Phänomen Swedenborg als Mensch und Geisterseher nähert.
Der Sprecher Volker Braumann liest vornehmlich Werke aus Philosophie und Wissenschaft ein. Sein Schwerpunkt liegt auf den Werken von Platon, Arthur SAchopenhauer und Sigmund Freud.
