Pris la main dans le sac alors qu'ils pillaient un poulailler, l'Amiral et l'Andouille sont forcés de s'enfoncer dans la forêt pour échapper à la colère des villageois.
Ce bois a la réputation d'être maudit, car les aînés qui doivent s'y exiler pour respecter la tradition du village n'en reviennent jamais...
