Cheminant à rebours, inversant le cours des saisons, les haïkus de Satoko Tamura délaissent doucement les froidures et duretés, pour esquisser la résurrection, pour capter la vie qui explose. Allant d’hiver en printemps, tissé de poèmes minimalistes et atmosphériques, ce recueil laisse deviner, sous un réel à peine esquissé, les vagues discrètes de l’intime et de l’existence. Traduits par Camille Aubaude, les haïkus de Satoko Tamura permettent de prendre la mesure d’une tradition poétique, toujours vivace, en perpétuelle révolution, contrepoint nécessaire à nos vies échevelées et emportées par tous les courants. Recueil tendu de quelques mots, qui ne s’explique pas mais qui vous imprègne, « La Lune aux rayons brisés » invite au silence, au ressenti, à la perception épidermique et instinctive.