Le WITCH BURNING avait viré de bord. Le bateau pirate se trouvait maintenant sur le côté du SWORD FISH, un navire de guerre de Sa Majesté Royale Elizabeth I d'Angleterre.

Une trappe reliait les deux navires. Les voiles étaient tellement gonflées, tant du côté anglais que du côté des pirates, que les deux navires ne pouvaient presque plus naviguer. Ils se dirigeaient ensemble vers le sud, à quelques dizaines de miles nautiques de la côte de Darien, le nom donné à l'étroit pont de terre qui séparait l'océan Atlantique de l'océan Pacifique.

Il y avait un vent d'ouest tiède qui, de surcroît, n'avait cessé de faiblir.

Un vent venu du Pacifique qui balayait les marais de mangrove de Darien.

La main droite de Lord Cooper se referma sur le manche de l'imposante épée que l'envoyé de sa majesté virginale Elisabeth portait à son côté.