Deux ans se sont écoulés depuis que Liam et ses compagnons Bud et Minh ont été faits prisonniers. Devenus gladiateurs dans l’arène de la planète Salamandria, les anciens chevaliers mènent un rude combat dans l’espoir de former une alliance avec le peuple salamand.

Geneviève, désormais pilote officielle d'U-MERLIN, ne désespère pas de retrouver Liam vivant. Bien qu'elle mette un point d'honneur à poursuivre les recherches de son côté, elle ignore qu'Idika, qui suit Liam à la trace depuis sa disparition, s'est fait des alliés puissants pour lui permettre de le libérer.