Sherlock Holmes ne mène pas l'enquête en temps réel mais la raconte à son fidèle ami Watson.

Le rituel Musgrave se présente sous la forme d'une feuille sur laquelle on peut lire :

- À qui appartenait-elle ? À celui qui est parti.

- Qui doit l'avoir ? Celui qui viendra.

- Quel était le mois ? Le sixième en parlant du premier.

- Où était le soleil ? Au-dessus du chêne.

- Où était l'ombre ? Sous l'orme.

- Comment y avancer ? - Au nord par dix et par dix, à l'est par cinq et par cinq, au sud par deux et par deux, à l'ouest par un et par un et ainsi dessous.

- Que donnerons-nous en échange ? - Tout ce qui est nôtre.

- Pourquoi devons-nous le donner ? - À cause de la confiance.

Traduction : Jeanne de Polignac (1861-1919)

Source: https://fr.wikisource.org/wiki/Souvenirs_de_Sherlock_Holmes/Le_Rituel_des_Musgraves