Ce roman s’inscrit dans la suite de La demoiselle de Rosling, où l’on voit une jeune fille du XVIIIe siècle, Luise von Wildbach, se désespérer à la perspective d’un mariage imposé. La force de ses sentiments et de sa volonté va déclencher un phénomène inouï : elle parviendra à fuir son siècle pour réapparaître à notre époque.

Le même phénomène va bouleverser la vie de Ziska, mais dans le sens inverse. Se retrouvant en plein cœur du XVIIIe siècle, elle va connaître des situations d’au-delà de la raison, que ses sentiments viendront encore compliquer. Car en dépit des plus improbables télescopages d’époques, une chose reste immuable : le cœur des hommes et les passions qui l’agitent.