Dans un bidonville de Mexico, Inès sert de poche pour des laboratoires pharmaceutiques. Son mari la bat et boirait tout l’argent si elle n'en cachait pas une partie. Quand son médecin lui apprend qu’elle va devoir arrêter, après un dernier contrat qui lui permettra de prendre sa retraite, son quotidien vole en éclats...
François Manson a étudié les lettres et l’histoire. Enseignant, il vit en Bretagne avec sa famille et s'investit dans la science-fiction avec passion.