Au tout début du XVIIIe siècle, le voyageur et orientaliste français Antoine Galland découvre le texte anonyme d'un conte arabe, " Sindbad le marin " puis plusieurs manuscrits de contes attribués, eux, à une inconnue nommée Schéhérazade. Il les traduit, les revisite, les réinvente et les publie sous le titre
Les Mille et Une Nuits. À sa grande surprise, le succès est immense et le public ne cesse de lui en réclamer de nouveaux. D'autres contes existent mais leur manuscrit, semble-t-il, s'est perdu.
Ouverture d'une fresque où s'entrechoquent les intrigues de Versailles, la passion de l'Orient et celle des bibliothèques, dans un monde où la trahison est reine et la poursuite des merveilles, érigée en principe de gouvernement. Autour de ce manuscrit perdu, Irène Frain brosse une galerie de personnages dont la présence s'imprime d'emblée dans l'imaginaire. Un roman haletant, porté par la conviction que la vraie vie, c'est la littérature qui l'invente.
Solène
22/05/2025
Je ne m'étais jamais demandé comment étaient arrivés en Occident les célèbres contes des Mille et une nuits. Qu'à cela ne tienne, à travers ce roman, Irène Frain se propose de nous conter toutes les péripéties qui nous les ont amenés depuis l'Orient. Antoine Galland obtient par hasard d'un marchand arménien un manuscrit arabe. Son contenu : un extrait des Mille et une nuits. Appé par l'histoire de cette princesse et, surtout, des nombreux contes qu'elle transmet, il se lance dans une quête presque sans espoir pour trouver le reste de ce manuscrit. Sa rencontre avec Hanna, originaire d'Alep, sera déterminante. Les sources sont historiques mais l'histoire est arrangée, mêlant avec habileté réalité et inventions, tout comme Schéhérazade le fait avec ses propres contes. Le résultat reste un peu abrupt selon moi mais j'avais envie d'en savoir plus et me suis donc accrochée pour arriver au bout. A la fin de ce roman, je suis satisfaite d'avoir tenu bon. Même si le style n'était pas mon préféré, l'histoire m'a fascinée et m'a même donné envie de relire les Mille et une nuits.
Pour écrire un avis, vous devez télécharger l’application