Le conte chanté, hérité de l’Afrique, encore vivant en Haïti et dans les Antilles, est un genre dans lequel conte et chant servent au même titre le récit. Dans ces contes, Mimi Barthélémy, la plus illustre représentante de cette tradition orale originale, chante en créole et conte en français, dans son français. Elle y met sa patte, sa langue d’artiste, son âme. Elle est accompagnée ici a cappella de sa fille et de sa petite-fille sur des arrangements vocaux d’Amos Coulanges et de Manuel Mario Anoyvega Mora.
Il Marchese del Grillo :
