Aujourd'hui un livre étonnant : Lucas Couillonov. Ce poème pornographique en quatre actes daterait du XIXe siècle et malgré les efforts de nombreux chercheurs, il est impossible d'en établir l'auteur. Il se pourrait qu'il y en ait plusieurs. Un texte utilisant le mat, une forme argotique particulièrement taboue en Russie, qui a longuement circulé sous le manteau avant de trouver une forme stabilisée, aujourd'hui éditée mais vendue sous plastique et interdite aux moins de 18 ans en Russie. La version française est proposée par les Nouvelles Éditions Place dans une traduction de Christine Zeytounian-Beloüs.
Bonne écoute !
