Schatzsuche unter Bäumen: Lena und ihre Freundinnen machen bei einem ihrer Ausritte eine schockierende Entdeckung. Ein Quad fährt im Wald herum, wühlt alle Wege auf und erschreckt die Pferde. Schon bald soll ein Verleih ganz in der Nähe eröffnen und dann werden die Fahrzeuge im ganzen Wald herumrasen. Dabei sind sie doch viel zu laut und gefährlich für die Tiere. Die Freundinnen können das nicht zulassen! Und Lena hat auch schon einen Plan: Wenn sie ein seltenes Tier oder eine seltene Pflanze finden, wird der Wald bestimmt unter Schutz gestellt.

In Ponyhof Apfelblüte. Lena und Samson retten den Wald sind Lena und ihre Freundinnen auf der Suche nach einem seltenen Tier, denn der Wald gehört den Tieren, keinen Quads. Das Hörbuch für Kinder ab sechs Jahren wird ponystark von Jule Hupfeld gesprochen.