« ... Quand elle revint à elle, après un long moment d'évanouissement, Coumba se douta qu'elle était déjà veuve. Mais l'enfant, Niirbaa son enfant, son petit, qu'était-il devenu ? Tué aussi par Nynky-Nainka ? Brisée par la douleur, Coumba rampait péniblement à même le sol en questionnant les regards compatissants qui l'entouraient : — Le combat a-t-il commencé ? — A-t-il fini ? — M'bay ? mon homme ? est-il toujours debout ? — Et Niirbaa ? mon petit Niirbaa ? Toutes ces questions, dont elle savait déjà les réponses, elle s'y raccrochait pour contenir et retarder la crise de larmes qui n'allait pas tarder à s'abattre sur elle ...»