Inge Pedersens anmelderroste Og halsen af en svane fra 2006 fortalte i billedmættede små historier om en pigebarndom i Nordjylland under Besættelsen. Til Amerika tager tråden op.
Besættelsen er forbi, det er slutfyrrernes små kår og halvtredsernes stramme moral og arbejdsstyrede børneliv, både derhjemme og i skolen. Læseren kommer helt tæt på pigelivet efterhånden som hovedpersonen bevæger sig bort, også sprogligt, fra barndommens ureflekterede sansemættede oplevelse af nuet til den store piges, den unge piges flyvske tanker, umulige drømme og daglige valg mellem at følge den slagne vej og at sprede vingerne og flyve.
Samtidig er romanen er generøs strøm af fællesdanske tidsbilleder, cykelture i mosen efter tørv, madam blå på komfuret og skolegårdsasfalt.