"Ein Geräusch ließ Tom und Aygül zusammenzucken. Nervös sahen sie sich um und lachten gleich darauf erleichtert auf. Eine große Schildkröte schob sich sehr langsam und ungelenk auf den Pfad. Aber diese Schildkröte war nicht gesund, am hinteren Bein klaffte eine Wunde."
Ferien mit den Eltern? Die hat sich der zwölfjährige Tom nicht gewünscht. Aber dann lernt er Aygül kennen - und die Schildkröten im Jachthafen von Antalya. Eine Bootsreise mit Aygül und ihrer Familie fängt harmlos an und wird zum gefährlichen Abenteuer, als die beiden ein altes Bergwerk besuchen wollen.
Die Geschichte spielt vor der Jahrtausendwende an der türkischen Südwestküste - in einer Zeit vor Smartphones und Internet.