Âgée de seize ans, Hazel vit dans le Daedalus, une arche spatiale qui navigue entre les étoiles à la recherche d'un nouveau monde depuis cinq siècles. Mais les machines à bord ne pourvoient plus à leurs besoins depuis la mutinerie peu après leur départ, matée au terme d'un conflit dévastateur. À présent, avec des ressources limitées, tout le contenu de l'habitat doit être Cyclé, y compris les êtres humains. En clair : les gens sont condamnés à mort à l'âge de soixante-cinq ans pour le bien commun. Lorsque son frère subit un accident paralysant et se voit menacé d'être Cyclé en tant que bouche inutile, Hazel s'enfuit avec lui pour rejoindre les Tricheurs, des rebelles qui refusent le Cyclage. Ils lui révèlent que le Daedalus a été endommagé, son atmosphère s'échappant dans l'espace – et que l'histoire des cinq derniers siècles qu'on raconte aux passagers de l'arche est fausse…

« Un roman solide et divertissant. J'attends la suite avec impatience » - SFF World

Ce livre audio est interprété par une voix humaine, dans le respect des engagements d'Hardigan.